Sunday, February 28, 2010

Meh Blajo Cakap Ganu.. na..na..nanana ganu kiterr!!

Below are some simple Ganu words untuk murid murid belajar hari ini...
Jadi jom ah CIKGU ALYA nak ajo ni....
( sy ni pon x terror 100% speak in ganu kite... ini hanyala loghat harian y simple jer)


A ) jauh sapok/jauh jennak = so far far away
- owohhh jauh sapok/jauh jennak g nok gi tang ke nun !!
- Jauhnya lagi nak ke hujung sana..


B ) panah sang (panah kettik) = extreme hot / Panas yang amat/ Bengang
- eeeeee.... panas sang weii dgn perangai mu

- Bengangnya dengan perangai awk tu yang ntah ape2.

-Wohhh.. panas kettik arini

- Panasnya cuaca harini



C ) ija naung.= green kehijauan

- Wohhh ijau naunggg baju mu arini

-Hijau sangatla baju yang awk pakai ni

D ) sejuk ketto = extreme colditang / Sangat2 sejuk

- wohhh.. sejuk ketto.. kuat sgt air-cond

-Sejuk giler laaa... aircond kuat sangat

E )lettung ( itang leggang)= extreme black yg amat/Hitam yang amat
- itam lettung rambut dia
-Hitamnya rambut dia

F ) punoh jahnang = rosak/broken cant be repaired

-Habis punoh jahnang Hp aku kna pelekong tadi.

-Habis rosak Hp sy dilontarkan tadi..


G ) nakuk paik = penakut yg amat

- Nok kena cocok siket jer.. Nakut paikkk !!!

-Baru nak kena cucuk sikit ... penakut sangat la dia ni !!

H ) lonjong = tinggi setingginya

- Lonjong kaki mu

- Panjangnya kaki awak tu..

I ) masing pekkok = teramat masin!

- woh.. kuah mde gni?? masin pekok!!

-Kuah ape ni??? Masin sangat ni...

J ) sekak netting = singkat sgt (kain)

- Wohhh singkat netting kain mu pakai.

-Singkat sangat la kain yang awk pakai tu..

K ) nipih nayyang = sgt nipismaknga............

- Mu paka baju sape nipih nayyang ni???

- Awak pakai baju siapa ni?? Nipis sgt la...

L ) jabir/supek/plastik ghok-ghak = plastic bagkoghok............

- Nok jabil se....

- Boleh mintak plastik satu???
*lawak betui..plastik djadikan baju,, ank sapo ler ni??

M )kepeh blepeng = kempis sgt lapo perut........lapar

- Jom aaaa g makan.. kepeh blepeng doh perot ni...

- Jom kita pegi makan... dah lapar ni...

N ) khapoh = kerak (goreng posang etc)

- Sedakkk gop makang khapaoh goreng pisang ni..

- Sedap juga makan kerak goreng pisang ni

O ) penuh nembok = penuh sampai melimpah

- woh air penuh nemboh doh ni.. tutup2 aaa paip tu..

- Air dah melimpah ni.. Tutupla paip tu.

P )gemuk debbok = gemuk sgt

- Gemok debbok badok tu

-Gemuknya badak tu

Q )kuruh kering = sgt kurus

- wohh .. kurus kering kambing tu..

- Kurusnya kambing tu

R )kecok = jln terhincut2

- Bakpe mu jalan kecok???

- kenapa awk jln thinjut-hinjut?

S )suka glekek = ketawe terbahak bahak

- suke glekek aku tgok cite adnan sepit tu.. klakor la..

-Aku smpai ketawa terbahak-bahak tengok Filem Adnan Sempit tu.. Lucu la..

T )ketor geggor = badan terketar2 kerana demam atau nampak hantu

- Bakpe tuboh mu ketor gegor?? mu demam k??

- Knp tubuh awk t'ketar-ketar??? Awk demam ke??

U )manih leting = sgt manis

-Wohhh.. Manis leting air ni..

- Manisnya air ni

V )musing ketang = cari merata rata

-aku musing ketang skali nok cari parking kete..

- aku cari merata-rata tempat parking kereta

W ) gong = sombong

- mbohhhhhh bapok gong org tu leni....

- Orang tu dah makin sombong skarang..

****

SEKIAN SAHAJA UNTUK KALI NI..

HARAP-HARAP ENJOY !!!

****

~~> susah gak nk translate smula dr loghat ganu kite ni..

Sape y berasal dr ganu gop.. kalo ader mkna2 y x betul tu..

bantu2 la yer.

10 comments:

~aSHa~ said...

ehhehe jenuh gak ni nak study...kena print out ni...

LYaFRINA said...

asha:-
hahahahhha.. x yoh la...
ntah betul ntah idak ni...

girl_perak said...

pyh juga yea bhsa terengganu nie...
ingat sama je dgn ckp klate...
kna belajar nie

LYaFRINA said...

Umi:-
Kelantan lain la.. lya xreti lgsung kecek kelate.. xpaham pon.. lg loghat trg x semua y paham...

ibunafis said...

heheh..ganu kiter..lpsni kne blaja ckp ganu gak,bakal adik ipar ibunafis org ganu..

Asya said...

Ibunafis:-
hehehehee.. ha.. kna lablajo... utk komunikasi tu.. tp rsenya loghat trg sng j.. banding dgn kelantan.. susah..

zue @ annaleeya said...

ghajing lya ajor base tranung... naseb baek akak pong org tranung, jd pahang doh lah mende hok lya ajor tuh... org negeri laing mesti belit lidoh nok bace nih!!!! he3..

LYaFRINA said...

Zue:-
waaa... from trg jugak???
hehehheheeh.. salam kenal...

Anonymous said...

avoimuptump
[url=http://healthplusrx.com/mercury-toxicity]mercury toxicity[/url]
Nuastytah

Fairol said...

sekak netting?? bkn sekak gatung ke?? hehe

KiSah HiDup KiTa :

My Girl (199) Asya's Story (139) WEEKEND (115) in N.A.T.U.R.E (99) Kata HATI LYA (98) MyHappyFamily (82) About Me (77) M.A.K.A.N.A.N (75) AIDILFITRI OR AIDILADHA (74) INFO (67) Asya's School (62) MACAM2 ADA (57) Friend (56) M.E.M.O.R.Y (53) CAREMONY (51) Ramadhan (51) Sinopsis (51) DapurLyaBerasap (50) Birthday (49) Love IS Cinta (47) Shopping (47) Jom Singgah (46) PERISTIWA (46) H.A.D.I.A.H (45) Photoshoot (44) Singgah Rasa (44) F.A.M.I.L.Y (41) Blogger (40) C.O.N.T.E.S.T (40) My L.O.V.E (39) CINEMA (35) Check-Up (33) D.I.A.R.I (33) Let's Eat (33) NuFF (33) H.O.L.I.D.A.Y (32) XTVT (31) OFFICE GSSB (30) SPECIAL DAY (30) Asya's Friend (29) Tempat Makan Best Di Terengganu (29) mama+papa+fasya (29) MamaAsya (28) Tempat Makan Best Di Kemaman (28) Video (27) S.A.N.T.A.I (26) TenangJiwaBatin (26) Blog Cahaya Hatiku (25) I love ISLAM (25) Beauty N Health (23) Isu (20) PLAYground (20) Throwback (20) Do It Yourself (19) Villafasyafrina (19) Jom Jalan-Jalan (17) My Hobby (17) fasyafrinatraveltales (17) I care..U Care.. We Care (16) Bento Asya (15) Novel (15) Artis (14) Papa Asya (14) Fotografi (13) Pregnant (13) Membesar Bagaikan Juara (12) Medical (11) TUTORIAL (11) DecobyLya (10) Deko VillaCintaku (9) Ganu's Word (9) Kata2 Hikmah (9) KuMeowww (9) PETUA (9) mama+papa (9) Idea Bento (8) Travel (8) Parenting (7) Ulangtahun Perkahwinan (7) Tempat Makanan Best Di Kuantan (6) L.U.C.K.Y (5) Ofismate (5) Lyafrina's Instagram (4) Family Day (3) Mamalovefasyafrina (3) Public Holiday (3) DIALOG (2) HOTEL (2) T.A.G (2) BekalMama (1) KamarBeraduFasyafrina (1) MY JOBs (1) TERENGGANU (1) de (1) fasyafrinavacationtime (1) ma (1)