Saturday, December 10, 2011

From Ganu To KL

Assalammualaikum & Salam Sejahtera Semua !

Ada faham kawan-kawanku semua??? 
Hehe.. Inilah uniknyer loghrat ganu.

1. Merujuk pada: Nyamuk terlalu banyak.. Berberang-berang tu ekceli bunyi nyamuk.. Org ganu bila bercakap mesti ada skali dengan bunyi bagi mengukuhkan lagi statement tu.

2. Merujuk pada : Kakak boleh tolong rebus 3 biji telur x?? Butir refer pada biji.

3. Merujuk pada : Alang-alang pergi kedai...boleh x tolong belikan air untuk saya.. Belan2 tu refer pada alang2.

4. Merujuk pada : Abang .. nak rokok sebatang

5. Merujuk pada : Goreng ikan ni..tiba2 minyak tepercik lak. Melepus refer pada tepercik/ meletup.

6. Merujuk pada : Maaf...saya x sengaja lalu kat sini. Sengeleng refer pada sengaja.

7. Merujuk pada : Kenapalah..x bagitau awal2.. kalo x blh saya tolong. Royak refer pada beritahu. Dalam perbualan harian..saya mmg x guna perkataan royak tu... saya guna perkataan  KABO.. maknanya ttp sama..iaitu..beritahu

8. Merujuk pada : Cantiknya pokok bungan ni..Nak satu boleh?? Se..refer pada satu

9. Merujuk pada : Abang nak beli coklat seringit.. Buat lima puluh sen-lima puluh sen. Samah refer pada 
50sen

10. Merujuk pada : Lama nya x sapu sampah.. daun berteraburan jer.. Gerak refer pada sejenis alat y di 
gunakan utk menyapu daun atas tanah. Berkubang anyar refer pada berteraburan.

by google
yang ni dipanggil GERAK SAMPAH/GERAH DAUN

11 comments:

Kakzakie said...

Itulah bestnya negara kita Lya... kakak sebenarnya pun kurang dapat tangkap butiran dialek Ganu. Tapi kakak suka....

Anamarza said...

akak klau blik ganu lambat skit nk faham ckp org ganu, suami akak tak ckp ganu dia guna bahasa standard, tu yg sesekali balik ganu lambat pick up nk fhm hihi

|| NaFiRaa || said...

hahahaha... best2!! ade penterjemahan..

Gieyana said...

Mmg unik dialet pelbgai bahasa kt mesia kan..

Kalau pnggil Ayang for wife kt Ganu kena hati2 lah tkut ada org lain salah tafsirkan kan..:D

So Shy Lady said...

akk suka denga orang ganu cakap. tp nak ikut bbelit2 jugak lidah nih haha

samah haha lama dh t.dgr word tuh ;D

umialya said...

boleh le faham sebab kitakan serumpun..

LiLy @ MumMyQiStInA said...

Unik..boleh belajar nie.. :)

Izan Ishak said...

uniknya bahasa ganu... izan masih cuba nak faham.. kena bljar byk2 ngan lya ni.

Cik Rose Cute said...

hehehe...cik rose faham....ganu kita..

anisalya said...

kawen ngn org ganu mmg kena belajar loghat ganu. cambah refer pd taugeh, timun cina pd tembikai. mula2 mmg tak tau. tp lm2 tau la jgk sikit2. hehehe...

Dilla Ady said...

teringat lak mase zaman study kt dungun dulu..bile ckp2 ngan geng dungun, slalu suh diorang ckp slow2 n suh translate semula ape yg diorang duk ckp tu..huhu

KiSah HiDup KiTa :

My Girl (199) Asya's Story (133) WEEKEND (107) in N.A.T.U.R.E (97) Kata HATI LYA (94) M.A.K.A.N.A.N (75) About Me (73) AIDILFITRI OR AIDILADHA (71) MyHappyFamily (68) INFO (67) MACAM2 ADA (57) Friend (56) Asya's School (55) M.E.M.O.R.Y (52) Sinopsis (51) CAREMONY (50) Ramadhan (49) DapurLyaBerasap (47) Shopping (47) Love IS Cinta (46) PERISTIWA (46) H.A.D.I.A.H (45) Birthday (44) Photoshoot (44) Singgah Rasa (44) Jom Singgah (42) Blogger (40) C.O.N.T.E.S.T (40) F.A.M.I.L.Y (39) My L.O.V.E (39) Check-Up (33) NuFF (33) CINEMA (32) Let's Eat (32) D.I.A.R.I (31) XTVT (31) OFFICE GSSB (30) SPECIAL DAY (30) Asya's Friend (28) H.O.L.I.D.A.Y (28) Video (27) S.A.N.T.A.I (26) Tempat Makan Best Di Kemaman (26) Tempat Makan Best Di Terengganu (26) TenangJiwaBatin (26) Blog Cahaya Hatiku (25) I love ISLAM (25) Beauty N Health (23) MamaAsya (23) Isu (20) PLAYground (20) Throwback (19) Do It Yourself (18) Villafasyafrina (18) Jom Jalan-Jalan (17) My Hobby (17) I care..U Care.. We Care (16) Novel (15) Artis (14) Bento Asya (13) Fotografi (13) Pregnant (13) Membesar Bagaikan Juara (12) Papa Asya (12) mama+papa+fasya (12) Medical (11) TUTORIAL (11) fasyafrinatraveltales (11) Ganu's Word (9) Kata2 Hikmah (9) KuMeowww (9) PETUA (9) DecobyLya (8) Idea Bento (8) Travel (8) Deko VillaCintaku (7) Parenting (7) Ulangtahun Perkahwinan (6) mama+papa (6) L.U.C.K.Y (5) Ofismate (5) Family Day (3) Lyafrina's Instagram (3) Public Holiday (3) Tempat Makanan Best Di Kuantan (3) DIALOG (2) HOTEL (2) T.A.G (2) BekalMama (1) KamarBeraduFasyafrina (1) MY JOBs (1) Mamalovefasyafrina (1)